▲《即使哭泣不能改變一切》書封/圖:yes24.com
上面的8大金句與小故事出自朴俊2工商徵信017年出版的詩集&散文集《即使哭泣不能改變一切》(운다고 달라지는 일은 아무것도 없겠지만),這本散文詩集下17萬本的銷售成績。朴俊是近年來受韓國年輕人歡迎的詩人、散文,他擅長描寫男女離別後所面臨的花蓮徵信社心境,其真實卻帶感性、細膩的筆法深受許多者喜愛,也因此他受封「韓國最愛哭的詩人」。許多者表示,曾經閱朴俊寫的作品後,會突然很思念某一個人、或是後悔過去的事。
朴俊對此回答:「我在社會上總是帶著『光明』的面具,很多人以為我個性開朗;但其實我的個性非常消極、內向,見面的時候話不多,這是我第一個後悔的點......」
「千金難買早知道,這些愛後悔的人總感挽回是喜歡回過去,『當年我找人怎麼不...』,尤其是像『愛』這樣的人生大事更是充滿許多悔恨......起過去,我在分手後幾天內,絕對不會動筆寫詩,這樣等於回過去,當我開始寫詩,悲的感覺總是不由自主的出現。桃園徵信社」
▲韓國著名詩人、散文朴俊/翻攝自南韓國立中央圖書館
朴俊的作品擅長描寫愛的簡單、平淡,但每每作品的結尾處總讓人感到心、默默流下幾滴眼淚。這就是韓國詩人朴俊特有的魅力!甚至是韓國人的民本性「恨」(抓姦한)的經典,這也是韓國文學為何總是能在最後引人省思。小編在欣賞朴俊的作品時,也不知不覺入我過去的回,無法自拔呢!希今天介紹的韓國文學,們會喜歡!
收錄自朴俊《即使哭泣不能改變一切》(운다고 달라지는 일은 아무것도 없겠지만)
內文翻譯:羅小編(韓文小王子)
via 京鄉新聞
延伸影音: